Por una investigación del trabajo me encuentro con lo siguiente:

"La carpa mexicana se cobra venganza sobre la paralizante dependencia lingüística y teatral que padeció el teatro mexicano frente a la decadencia del teatro español [y añade:] El triunfo de Cantinflas consistió en que no pretendió imitar el habla de los elocuentes, sino la frustración verbal del analfabeto (Tavira, xvi)".

Del original:

La cultura Popular como fuente.

Procesos de Inocultamiento en obras literarias y artísticas mexicanas del Siglo XX.